-
1 небольшой ручей
-
2 небольшой ручей, водоток
Универсальный русско-немецкий словарь > небольшой ручей, водоток
-
3 временный небольшой ручей
Makarov: lavantУниверсальный русско-английский словарь > временный небольшой ручей
-
4 ручей
ручей
Небольшой водоток, образованный снеговыми, дождевыми водами, а также выходящими на поверхность подземными водами.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
- cours d’eau
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ручей
-
5 ручей
ручей
Небольшой водоток, образованный снеговыми, дождевыми водами, а также выходящими на поверхность подземными водами.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
- cours d’eau
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручей
-
6 ручей
- cours d’eau
ручей
Небольшой водоток, образованный снеговыми, дождевыми водами, а также выходящими на поверхность подземными водами.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
- cours d’eau
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ручей
-
7 ручей
1. тех. (валка) η αυλακιά, η αυλάκωση, το αυλάκωμα 2. (небольшой естественный водный поток) το ρυάκι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ручей
-
8 ручеёк, ручей, небольшой поток
ngener. stroompjeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ручеёк, ручей, небольшой поток
-
9 ручеёк, ручей, небольшой поток
ngener. stroompje -
10 streamlet
-
11 nieduży potok
небольшой ручейOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieduży potok
-
12 niewielki potok
небольшой ручейOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewielki potok
-
13 тагидон
небольшой ручей, протекающий по оврагу -
14 streamlet
1) Общая лексика: ручеек2) Техника: небольшой поток, речка3) Экология: небольшой ручей4) Макаров: мелкий ручей, небольшая речка, небольшое течение, ручей, струйка -
15 freshet
noun1) поток пресной воды, вливающийся в море2) выход реки из берегов, половодье; паводок* * *1 (n) паводок; разлив реки; ручеек пресной воды2 (r) вливающийся в море поток пресной воды* * ** * *наводнениепаводокполоводье* * *1) а) устар.; поэт. небольшой ручей (с пресной водой) б) поток пресной воды, вливающийся в море 2) наводнение; половодье; паводок тж. перен. -
16 burn
[bɜːn]1) Общая лексика: выжечь, выжигание растительности (на земле, предназначенной к обработке), выжигать, вызвать загар, вызывать загар (о солнце), гореть, жечь, загорать (о коже), загореть, зажигать, использовать в качестве топлива, клеймо, обжечь, обжигать (кирпичи), обжигаться, обожжённое место, ожог, палить, подгорать (о пище), подгореть, получать ожог, получить ожог, пригорать, припекать, прожечь, прожигать, пылать (to burn with fever - быть в жару; пылать, как в огне), резать автогеном (металл), сгорать, сгореть, сжигать, сжигать в ядерном реакторе, спалить, теплиться, топить (каким-л. материалом), обжиг (кирпича и т.п.), жарить, с избытком, сжечь2) Компьютерная техника: записывать ("прожигать" CD или DVD)3) Геология: прямой вруб4) Медицина: прижечь, прижигать, чувство жжения, ожог (исключая ожог кипятком)5) Военный термин: компрометировать, уничтожать секретные материалы, "засветить" (агента разведки)6) Техника: выгорание, выгорать, выжигание, горение, гореть; ожог, лесная гарь, обгорание, обгорать, опалять, подвулканизовываться, прижог, прожигание, сгорание, сгореть; ожог, обжигать (керамические изделия), послеизображение (на экране ЭЛТ)7) Профессиональный термин: копировать, экспонировать8) Химия: быстро окисляться, пережигать, подгорание9) Строительство: заусенец11) Юридический термин: поджигать12) Архитектура: небольшой ручей, поток13) Лесоводство: перегорать, площадь, пройденная сплошным палом, ожог (напр. древесины)14) Металлургия: выгорание (элементов)15) Полиграфия: копировать (экспонировать)17) Телевидение: послеизображение18) Телекоммуникации: программировать программируемое постоянное запоминающее устройство19) Сленг: выйти из себя, драться с противником на ножах, использовать в корыстных целях, лишить доли, надувательство, надуть, напасть с противником на ножах, обман, подогревать пищу, разочароваться в любви, расстрелять, уступить давлению, сигарета (Fred just stood there with a burn on his lower lip and hands in his pockets. Там стоял Фред с сигаретой прилипшей к нижней губе и засунутыми в карманы руками.), обмануть(надуть, ограбить) (He will burn you if you're not careful. Он тебя обманет если ты не будешь осторожным.), занимать (что-либо), готовить еду (Burn your own stuff, you lazy good-for-nothing man. Приготовь себя сам, ты лодырь неспособный ни на что.), застрелить кого-либо (Hold it! I've burned one guy tonight, and I ain't afraid a puttin' a hole through you. Уймись! Я пристрелил вчера одного чувака и я не боюсь продырявить тебя.), казнить на электрическом стуле, готовить пищу, двигаться на большой скорости, заставить сдаться, заставить уйти с поста, казнить приговорённого к смерти на электрическом стуле, напасть или драться с противником на ножах, обмануть партнёра по бизнесу, ограбить, просить, разозлить, разозлиться, разочароваться в бизнесе, убить, умереть на электрическом стуле, потерять доверие к (кому-либо)20) Вычислительная техника: программировать ППЗУ (с плавкими перемычками)21) Космонавтика: включение, включение двигателя, включение ракетного двигателя, импульс, импульс включения ДУ, импульс включения двигателя, импульс тяги, работа ракетного двигателя, сжигание23) Сварка: пережог, прожог, проплавление насквозь25) Ракетная техника: поджиг ракетного двигателя26) Автоматика: прокаливать, выгорание (напр. компонентов при сварке), пригорание (напр. контактов), пережог (напр. стали при закалке), прижог (при шлифовании)27) Ругательство: заразить венерической болезнью, заразиться венерической болезнью28) Негритянский жаргон: действовать эффективно, действовать быстро29) Контроль качества: клеймо (напр. контролёра-приёмщика)30) Океанография: исчезать (о тумане)31) Макаров: включение реактивного двигателя, выжигать тавро, вызывать жжение, вызывать трещины, дать подгореть, дать сгореть, казнить на костре, мчаться изо всех сил, обжиг, программировать ПЗУ, программировать постоянное запоминающее устройство, сжигать на костре, тавро, умереть на костре, гореть (в жару), обгорать (в результате воздействия пламени), пал (выжжённое место в лесу, степи), жечь (вызывать жжение), палить (жечь), клеймить (животных), иссушать (землю), обжигать (кирпич, гончарные изделия), обжиг (кирпича), гореть (о звёздах и т.п.), сверкать (о звёздах и т.п.), обгорать (о контактах), гореть (о лампе и т.п.), светить (о лампе и т.п.), программировать постоянное запоминающее устройство (программировать ПЗУ), программировать ПЗУ (программировать постоянное запоминающее устройство), высушивать (растительность), выжигать (уголь), (on, to) припаивать (свинец)32) Табуированная лексика: след от страстного поцелуя (см. hickey)33) Электрохимия: загар34) Общая лексика: источник -
17 sike
2) Макаров: водосточная канава, рытвина3) Общая лексика: небольшой ручей -
18 freshet
ˈfreʃɪt сущ.
1) а) уст.;
поэт. небольшой ручей( с пресной водой) б) поток пресной воды, вливающийся в море Syn: stream
1., fresh
2) наводнение;
половодье;
паводок (из-за сильных дождей или таяния снега) тж. перен. Syn: flood
1., overflow
1. поток пресной воды, вливающийся в море паводок, разлив реки (в результате дождей или снегопадов) ручеек пресной воды -
19 runnel
1. сток, спуск 2. небольшой ручей 3. промоинка, бороздка
* * *• желобок, промытый отливным течением• спуск -
20 lavant
Макаров: временный небольшой ручей
См. также в других словарях:
Ручей Серебряный — У этого термина существуют и другие значения, см. Серебряный ручей. Ручей Серебряный Характеристика Длина около 5 км Устье Река Сестра Расположение … Википедия
РУЧЕЙ — РУЧЕЙ, ручья, муж. 1. Небольшой поток воды. Горный ручей. «Ручьи, журча и извиваясь, в долину гулкую спешат.» Фет. «С окрестных гор уже снега сбежали мутными ручьями.» Пушкин. «По оврагу бежит ручей.» А.Тургенев. «Ягненок в жаркий день зашел к… … Толковый словарь Ушакова
Ручей (водный поток) — Ручей Жёлтая река в Индиане Горный Ручей Бутчер в Австралии Ручей небольшой водоток, обычно шириной от нескольких десятков сантиметров до нескольких метров. Обычно длина ручья не превышает несколько километров, а глубина редко превышает 1,5… … Википедия
РУЧЕЙ — небольшой постоянный или временный водоток, образующийся от стока дождевых, снеговых или при выходе на поверхность подземных вод … Большой Энциклопедический словарь
Ручей (водный поток) — Ручей, небольшой постоянный или временный водный поток, образованный отеканием по руслу талых или дождевых вод или в результате выхода на земную поверхность подземных вод … Большая советская энциклопедия
РУЧЕЙ (водоток) — РУЧЕЙ, небольшой постоянный или временный водоток (см. ВОДОТОК), образующийся от стока (см. СТОК) дождевых, снеговых или при выходе на поверхность подземных вод (см. ПОДЗЕМНЫЕ ВОДЫ) … Энциклопедический словарь
ручей — Небольшой водоток, образованный снеговыми, дождевыми водами, а также выходящими на поверхность подземными водами. [ГОСТ 30813 2002] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN stream DE Bach FR cours d’eau … Справочник технического переводчика
ручей — Небольшой постоянный или временный водоток … Словарь по географии
РУЧЕЙ — небольшой постоянный или временный водоток, образующийся от стока дождевых, снеговых или при выходе на поверхность подземных вод … Естествознание. Энциклопедический словарь
Молодёжный ручей — Ручей Молодёжный Характеристика Длина 6 км Бассейн Балтийского моря Бассейн рек Преголя Водоток Исток Район садоводческого товарищества «Искра» Устье … Википедия
Ручей — У этого термина существуют и другие значения, см. Ручей (значения). Ручей Жёлт … Википедия
